Translation report: Recipe language
Mémoire - 17 pages - Linguistique & langues
It is true that England is not reputed for its cuisine. Perhaps it is significant that there is no real equivalent for the expression bon appétit in English (waiters only say “enjoy your meal”). However, there are different specialties in England such as the famous English breakfast...
Les enfants sourds et le bilinguisme: Langue des Signes Française (LSF)/ Français
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
Les enfants sourds tout comme les enfants entendants ont droit à l'éducation. Sur ce point, tout le monde est aujourd'hui d'accord. Mais il y a quelque temps, tout n'était pas aussi simple que cela : tout d'abord enfermés dans des institutions (du type hospices civils) avec les aveugles, les...
L'acquisition du lexique verbal et des connecteurs temporels dans le récit de fiction en français L1 et L2
Dissertation - 5 pages - Linguistique & langues
Cet article, écrit par Annie-Claude Demagny et Urszula Paprocka-Piotrowska, traite le développement du lexique verbal et des connecteurs temporels chez des sujets francophones et polonophones (4, 7, 10 ans) et chez des adultes polonophones apprenant du français L2. Il s'agit, en fait, d'une...
Synthèse : cours de japonais
Fiche - 38 pages - Linguistique & langues
Fiche de synthèse : cours de japonais avec une introduction (hiragana, katakana, kanji), le vocabulaire de base, grammaire (avec exemples pour chaque point), conjugaison. Extrait : 1) Les deux syllabaires : hiragana et katakana > Historiquement, les hiraganas sont les premiers caractères de la...
A study of two literary texts: Virginia woolf's Mrs. Dalloway (1925) and Michael Cunningham's The hour (1999)
Mémoire - 88 pages - Linguistique & langues
Exploring a text and discovering different layers of its meaning is a valuable experience that sharpens literary sensitiveness. The more we read, the more we know how to read. The semantic richness locked in a graphical word from which it cannot be separated can always be renewed, and literature...
La fonction poétique selon Roman Ossipovitch Jakobson
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
Description de la pensée de Jakobson (1896-1982), célèbre penseur et linguiste russe. Ici, l'intérêt porte principalement sur la définition qu'il donne de la fonction poétique, nouveau moyen selon lui d'analyser la langue. Dans cet exposé sont reprises ses principales idées illustrées...
Les figures de style dans la publicité
Dissertation - 9 pages - Linguistique & langues
Ce travail retrace la présence plus ou moins importante de certaines figures de style dans la publicité, ainsi que les effets produits par l'utilisation de telles ou telles figures de styles. Vous trouverez un inventaire des figures ainsi qu'un classement par thème (figures de mots, de...
Harry Potter - Translation and analysis
Mémoire - 13 pages - Linguistique & langues
Everybody has heard about Harry Potter, the famous book by J.K. Rowling and the famous wizard. It is, as everybody knows, a very popular novel everywhere in the world. It is particularly popular in the country where it was written. Not only children, but also many grown-ups actually love it. We...
La problématique d'une traduction actuelle du roman Franziska Linkerhand
Mémoire - 15 pages - Linguistique & langues
Le mémoire présente une étude linguistique de traduction concernant un roman publié en République Démocratique Allemande. L'intérêt de ce travail est de présenter succinctement quels sont les problèmes inhérents à une traduction français-allemand dans un contexte historique donné....
L'utilisation du pantonyme "truc" en français parlé
Mémoire - 11 pages - Linguistique & langues
Quelles sont les raisons qui poussent un locuteur à utiliser le pantonyme « truc » à la place d'un signifiant précis en français parlé ? Dans ce dossier nous allons nous intéresser au processus qui consiste à remonter jusqu'à un hyperonyme maximal. Ce phénomène, appelé « pantonymie », regroupe...
Que nous communiquent les stations du Métro parisien? Etude sémiologique
Mémoire - 24 pages - Linguistique & langues
Les stations du métro parisien sont de véritables lieux de vie sociale. Quelles que soient les raisons qui nous poussent à les emprunter, les stations de métro accueillent de façon quotidienne, près de 3,5 millions de personnes. Il suffit d'avoir au moins vu deux stations pour se rendre compte...
Les déictiques de temps dans Han d'Islande de Victor Hugo
Dissertation - 12 pages - Linguistique & langues
Cet exposé est une étude des procédés linguistiques de repérage temporel dans le roman de Victor Hugo, Han d'Islande. Après un résumé rapide de l'intrigue, les différents procédés employés par l'auteur pour situer les événements du récit dans le temps sont passés en revue. En se...
"La Structure Absente" d'Umberto Eco
Fiche de lecture - 10 pages - Linguistique & langues
"La Structure Absente" d'Umberto Eco est un ouvrage de référence pour quiconque souhaite étudier la linguistique, la sémiologie et est même proposé aux étudiants en communication. Cette oeuvre est le fruit d'une véritable réflexion de la part d'Umberto Eco sur la sémiotique. En...
17 notions fondamentales utilisées en linguistique fonctionnelle
Fiche - 6 pages - Linguistique & langues
Il s'agit pour nous d'expliquer 17 notions fondamentales utilisées en linguistique fonctionnelle, en nous appuyant sur les ouvrages "phares" de ce courant (présentés en bibliographie) et dont Martinet est le précurseur. Les notions sont présentées en deux parties: - Les notions se rapportant à...
"Vers une linguistique inachevée" de C. Clairis
Fiche - 4 pages - Linguistique & langues
Héritier de la théorie fonctionnaliste, l'auteur part du postulat que l'étude scientifique et moderne du langage humain ne peut se penser que comme « inachevée », et propose des réajustements théoriques, qu'il juge nécessaire pour la description des langues. Cette fiche de lecture tente alors de...
"Structuration de l'espace dans les langues de la Baltique orientale, éd. II : organisation de l'espace habité" de F. De Sivers
Fiche de lecture - 5 pages - Linguistique & langues
Cet ouvrage présente une partie des réflexions et des observations faites au cours des travaux du Groupe International de Recherche sur la Baltique Orientale. Ce recueil, composé de neuf études, fait suite à une première publication : Structuration de l'espace dans les langues de la Baltique...
"La dénomination des couleurs chez les Mbay de moïssala" de J.-P. Caprile
Fiche de lecture - 4 pages - Linguistique & langues
La dénomination des couleurs est un exemple caractéristique des différents découpages linguistiques d'une même "réalité." Dans cet ouvrage, Caprile s'intéresse à la dénomination des couleurs chez les Mbay de Moïssala, une ethnie du sud du Tchad, et tente de mettre en pratique une méthode...
Le Signe d'Umberto Eco
Fiche - 7 pages - Linguistique & langues
Le Signe d'Umberto Eco constitue un ouvrage de référence pour quiconque souhaite étudier la linguistique et la sémiotique. Les bases de la sémiotique sont aujourd'hui indispensables à la compréhension des messages audiovisuels et sont fréquemment utilisés par les professionnels des médias...
La place du latin dans la culture et dans l'histoire du français au XVIe siècle
Dissertation - 9 pages - Linguistique & langues
C'est le XVIIe siècle qui fixera notre langue dans ses grandes lignes : la langue du XVIe siècle connaît encore une évolution accélérée, qui se manifeste non seulement au niveau syntaxique et lexical, mais aussi au niveau des usages et de la conscience linguistique. Ce français se situe de plus...
"Eléments de linguistique générale" d'André Martinet
Fiche de lecture - 5 pages - Linguistique & langues
André martinet est un linguiste dont l'ouvrage le plus connu, Eléments de linguistiques générale, va beaucoup influencer la linguistique française et mondiale. Dès ses débuts de linguiste il tient des postes importants dans la recherche et l'enseignement de la linguistique. Il devient tout...
Les contraintes de la langue écrite
Dissertation - 8 pages - Linguistique & langues
En nous appuyant sur 3 textes, et sur notre réflexion personnelle, nous tentons de mettre en évidence, ce qui dans la langue écrite, peut créer des difficultés, notamment chez les "jeunes" apprenants. Dans une première partie, nous nous attachons à présenter la différence entre l'oral et...
The French influence on the English vocabulary
Dissertation - 11 pages - Linguistique & langues
This quotation of the contemporary glossary by Robert of Gloucester brilliantly sums up the linguistic situation of the English society in the centuries after the Norman Conquest. While French became the language of power and prestige and left its mark on the English language, English remained...
Le structuralisme saussurien : héritage et critique
Dissertation - 19 pages - Linguistique & langues
Dans une première partie, nous exposerons les principales théories développées par Saussure dans son Cours de linguistique générale mais également dans la version établie à partir des notes d'un étudiant, publiée sous le titre de Troisième cours de linguistique générale , ainsi que dans les...
Le métalangage
Dissertation - 12 pages - Linguistique & langues
Nous verrons dans un premier temps la divergence de point de vue entre deux auteurs GOMBERT et HAMBY, quant à la question de la définition du métalangage et de la métapragmatique. Puis, dans une deuxième partie, nous étudierons l'aspect du développement cognitif et de la prise de conscience,...
La programmation neuro linguistique
Fiche - 4 pages - Linguistique & langues
La programmation neuro linguistique est une discipline qui explore les relations entre notre cerveau, notre langage et nos actions, elle permet l'enrichissement de la communication, la stimulation de la créativité et des changements dans notre vie. La PNL nous permet de débloquer ce qui nous...
Le cyberlangage
Dissertation - 7 pages - Linguistique & langues
Deux problématiques vont être envisagées. La première concerne le jargon du cyberlangage lui-même. Doit-on le considérer comme étant marginal ou comme un langage à part entière? Ses caractéristiques sont-elles propres à édifier une langue telle que nous l'entendons? La seconde réfère au...
La communication gestuelle chez les sourds
Mémoire - 15 pages - Linguistique & langues
Pour comprendre le problème, il faut d'abord observer de quelle manière et à quel rythme les mentalités ont évolué de façon chronologique vis-à-vis de la surdité. Après avoir donc fait état des nombreux a priori au sujet des langues des signes, peut-on pour autant affirmer que celles-ci ne...
Eva Brinckmann To Broxten. Agnès Bucaille-Euler, Beate Menger. Approche d'un discours féminin et d'un discours masculin sur les relations affectives entre les sexes
Fiche de lecture - 5 pages - Linguistique & langues
L'enquête a pour but de déterminer les différences qui caractérisent hommes et femmes dans leur rapport au monde et aux autres et, par-là, dans leurs relations. Les chercheuses se sont donc demandé si le discours diffère selon le genre sexuel, s'il exprime ces différences de subjectivité...
Articles de Lilian Stage. La transposition des actants dans le syntagme nominal. La valence des noms en français
Dissertation - 9 pages - Linguistique & langues
Deux articles: « La transposition des actants dans le syntagme nominal: étude sur la nominalisation nucléaire et l'emploi des prépositions » et « La valence des noms en français ». Après une étude de ces deux articles, on a tenté de faire une synthèse assez complète qui nous a permis de...
Le stéréotype
Dissertation - 7 pages - Linguistique & langues
Etude basée sur les articles de H. Putnam « Signification, référence et stéréotypes » (extrait de Philosophie, fev. 1985) et de D. Geeraerts « Les données stéréotypiques, prototypiques et encyclopédiques dans le dictionnaire » (Cahiers de Lexicologie Vol. XLVI-I 1985-I). Je tenterai d'établir...
