Just One Look, extrait - Harlan Coben (2004) - Compréhension et expression écrite
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé d'anglais de niveau terminale. Il s'agit d'analyser, à travers différentes questions, l'extrait d'une nouvelle d'Harlan Coben, Just One Look, puis d'imaginer une suite à cet extrait.
Le Grand Meaulnes, extrait - Alain-Fournier (1913) - Éléments de linguistique du discours et du texte
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Les propos de Jakobson ont pour point de départ la fonction poétique. Il s'agit de ce qui est constitué par les signes eux-mêmes pour un code, une langue donnée. Le message possède alors une réelle valeur esthétique (comme dans l'exemple "tout ce qui se ressemble s'assemble"). Si...
Les structures transitives complexes
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Une phrase complexe peut se définir par la juxtaposition, la coordination ou la subordination de plusieurs propositions à l'intérieur desquelles figurent des verbes, transitifs ou intransitifs.
Who's Afraid of the Big Bad Inclusive Writing? - A.K. Afferez (2017) - Exercice de traduction
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Ce document est un exercice de version en traduction anglais-français. Il s'agit d'effectuer une traduction rigoureuse, et de mettre un bon sens dans les phrases. Le travail est humain et sans usage de Google Translate, DeepL ou autre outil similaire. Cette traduction est intéressante...
Expression écrite - L'évolution des femmes en Espagne
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Il s'agit d'une expression écrite en espagnol qui explique l'évolution des femmes dans la société espagnole en utilisant des connecteurs logiques.
Contre Ératosthène - Lysias (404 av. J.-C.) - Grec ancien
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Lysias raconte comment il s'est échappé des mains de Théognis, l'un des Trente tyrans qui l'a capturé (-404).
Se présenter en anglais
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Le document est une présentation orale pour intégrer une fraternité.
National Native American Heritage Month, Extrait - Barack Obama (2016)
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
This document is an extract from Barack Obama's presidential proclamation to celebrate National Native American Heritage Month in 2016.
Presentation about Cumbria
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document contient un exercice corrigé d'anglais, visant à établir la description de la ville de Cumbria.
Avalanche - Alexis de La Fontaine (2006) - Approche globale d'un fait divers en FLE
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Cette analyse d'article est destinée à l'enseignement de FLE. Elle se compose de 2 parties : - une approche de l'article avec la démarche d'approche globale des textes écrits (analyse du titre, hypothèses, etc.) ; - l'élaboration d'un acte langagier en lien avec...
Le présent de l'indicatif et le passé composé en espagnol
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document comprend plusieurs exercices de conjugaison (espagnol) avec leurs corrections.
Devoir de linguistique corrigé
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document comporte une correction d'un exercice de linguistique énonciative et de grammaire de phrase.
À l'ère du digital : productivité et méga-fusions sur internet
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document contient deux textes en anglais sur le thème de l'usage de la digitalisation des outils de production et de la mise en place de méga-fusions via internet. Chacun des documents est suivi d'un compte-rendu en français et d'une question relative en anglais.
Compréhension orale, expression écrite et traduction
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé d'anglais, divisé en trois parties complémentaires : compréhension orale avec analyse de texte, expression écrite (grammaire et conjugaison) et un exercice de traduction français/anglais.
Innovations technologiques et protection de l'environnement
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce devoir corrigé d'espagnol est composé d'une étude de documents (compréhension orale et écrite), ainsi que d'une dissertation (expression écrite) sur le thème de l'écologie en milieu urbain.
Les censures dans la traduction audiovisuelle - Yves Gambier (2004) - Quelles sont les stratégies d'autocensure qui se manifestent en sous-titrage et en surimpression vocale ?
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Ce travail aborde la problématique de l'autocensure dans la pratique de la traduction audiovisuelle, notamment en sous-titrage. Il s'agit donc d'évoquer les stratégies d'autocensure les plus importantes ainsi que les motifs qui poussent les sous-titreurs à avoir recours à ce type...
How to identify fake news ? - Twitter mettant en scène Emmanuel Macron fuyant devant les manifestants pour la réforme des retraites
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Consigne : Décrire les images d'un article et expliquer la fake news en anglais à partir d'un article du site Hoaxbuster. "On these three pictures, French President Emmanuel Macron is exfiltrated by the police. Indeed, there are protestors everywhere, because it is a protest against the...
Identification des processus phonologiques
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Ce document contient un exercice d'identification des processus phonologiques et une étude de cas. Les consignes sont les suivantes : (1) Identifie les processus phonologiques dans l'échantillon de langage suivant et explique les processus en soulignant avec un exemple de...
Traduction français/anglais
TD - Exercice - 24 pages - Linguistique & langues
Ce document regroupe plusieurs exercices d'anglais impliquant de traduire des phrases du français vers l'anglais pour travailler les temps du passé, les modaux, les articles, les prépositions, les relatifs, le gérondif, etc.
Pratique des conjugaisons en espagnol
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document est un exercice corrigé de conjugaison espagnole. Il s'agit de maîtriser les modes de conjugaison des verbes au présent de l'indicatif et également sous forme de gérondif.
Analyse de la phonologie segmentale du cantonais
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document propose une analyse détaillée d'un aspect de la phonologie segmentale du cantonais.
Grammaire pour les textes littéraires - Le sujet
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
La fonction sujet est occupée par un groupe nominal ou par des éléments qui sont l'équivalent d'un groupe nominal : un pronom, un verbe, une proposition, le sujet peuvent être inclus dans la personne du verbe (sortez). Le sujet est généralement avant le verbe, c'est l'ordre...
Leseverstehen und Zusammenfassung eines französischen Textes auf Deutsch
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet examen corrigé d'allemand (niveau L2) comporte deux parties : - Une compréhension écrite avec des questions - Un résumé d'un texte français en allemand
Un nuevo folleto - Circular a los distribuidores
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Eres subdirector en la empresa Castañer y Serra S.L. Acabas de elaborar un nuevo folleto para la empresa. Para acompañar este folleto, te han pedido que redactes una carta circular dirigida a los distribuidores.
Una imagen vale más que mil palabras - Borja Vilaseca (2010) - Compte-rendu
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Le document est le compte-rendu, rédigé en français, d'un article espagnol sur le thème du CV vidéo.
Anglais - Analyse grammaticale
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Ce devoir est destiné à des étudiants de niveau Licence LLCER. Il est composé d'une analyse grammaticale d'un texte en anglais (analyse rédigée en français).
Report on the Perception of Prepositions 'sur' and 'à' in Relation to Social and Semantic Contexts
TD - Exercice - 6 pages - Linguistique & langues
The problematic at hand delves into the linguistic nuances of preposition usage in French, specifically the terms 'sur' and 'à', which often interchange in various contexts. Understanding the factors that influence their usage can reveal insights into language patterns and social...
Traductologie : Anglais
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Le temps verbal le plus employé dans le premier paragraphe du texte d'origine est le prétérit. En français, le traducteur a choisi de le rendre par du passé simple, parce que ce temps permet de décrire une action soudaine, brève et de premier plan.
Anglais - Repenser la ville
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé de niveau terminale en deux parties : - Réalisation d'une synthèse à partir des documents fournis - Traduction d'un texte
Fiche pédagogique - Construction de 3 exercices sur les adjectifs et le futur simple
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
À l'aide de documents, ce TD vise à imaginer 3 exercices de mise en route sur les adjectifs et le futur simple, présentés sous la forme d'une fiche pédagogique.
