The English language: a personal point of view
Dissertation - 2 pages - Linguistique & langues
The English language is the first language of about 350 million people and probably as many people can speak and understand English as a second language. English also has an official or special status in more than 75 countries. About 80% of the world's electronically stored information is...
Translating ' WHO ' and ' WHICH ' From Bulgarian into English ? Problems of Number and Gender Transfer
Dissertation - 11 pages - Linguistique & langues
There are a number of problems that a translator might have when translating wh- words from Bulgarian into English. In this paper, we will look at "who? and "which? in particular. Why is there a problem? In English, "who? and "which? do not take grammatical markers for gender and number, while in...
La préposition dans "Les Bijoux", in "Les Fleurs Du mal" de Baudelaire
Dissertation - 4 pages - Linguistique & langues
La préposition est une des parties du discours. C'est un mot grammatical invariable qui sert à construire un complément. L'outil prépositionnel établit une relation syntaxique entre des éléments ne pouvant être reliés sans lui. C'est donc un subordonnant qui marque une dépendance entre ces mêmes...
Le Créole est-il un lien unificateur des ethnies à La Réunion ?
Dissertation - 60 pages - Linguistique & langues
A La Réunion l'école maternelle est également confrontée à un autre aspect de son histoire : la diversité des langues. Pour le dictionnaire LE ROBERT, la langue est « un système d'expression et de communication commun à un groupe social». Elle est, en effet, un système de codes et de variations,...
Le Gaëlique irlandais, reflet d'une identité nationale
Dissertation - 25 pages - Linguistique & langues
La République d'Irlande, de par son histoire, se trouve dans une situation linguistique complexe. Elle est le seul pays d'Union Européenne qui a pour première langue officielle une langue minoritaire : le gaëlique irlandais. Cette langue, pratiquement éteinte à cause des invasions anglaises,...
Le français hors de France : des situations dissemblables en Belgique, en Suisse ou au Québec
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
La situation du français parlé hors de France est très diverse. En Europe, quand le français est parlé, il côtoie souvent une ou plusieurs langues. C'est, effectivement, le cas de la Suisse, de la Belgique, où le français est parlé avec l'allemand et le néerlandais, et dans l'état européen du...
Les comptines au service de l'appropriation de la langue française
Dissertation - 8 pages - Linguistique & langues
Avant même sa venue au monde, l'enfant est déjà bercé par le rythme et la mélodie de la voix de sa mère. En poussant quelques chansonnettes, la maman donne une première approche de la musique de la langue. Puis, au cours de ses premières années de vie, l'enfant se voit confronté aux échanges...
De la manoeuvre des moeurs et du silence des mots dans le lexique français. Itinéraire d'une bienséance langagière inédite : le Politiquement Correct, entre splendeur et trahison
Dissertation - 183 pages - Linguistique & langues
Parce que le langage est le principal moyen d'expression de l'homme, il peut être comme le prophétisait Ésope, « la pire et la meilleure des choses ». Le langage, parce qu'il révèle la beauté mais aussi toute la cruauté de l'homme, est un instrument risqué et ambigu, capable de servir toutes les...
La manipulation grâce à la langue. Les moyens de réduire les interprétations d'un énoncé
Dissertation - 7 pages - Linguistique & langues
Le terme de « manipulation » est aujourd'hui fréquemment employé et dans des cas très divers. Cependant, on lui alloue généralement un caractère négatif qui n'apparaît pas dans sa définition même. En effet, nous pouvons considérer que le fait de manipuler quelqu'un revient simplement à lui faire...
Les langues internationales auxiliaires, le cas de l'esperanto
Dissertation - 25 pages - Linguistique & langues
La multiplicité des langues est un phénomène naturel qui existe depuis la nuit des temps. Cependant, il n'a pas empéché l'homme de "rêver" à une langue universelle, une langue unique pour tous les peuples et sur toute la terre. Cette idée de langue commune n'est pas restée qu'une...
La signification linguistique chez Aristote
Dissertation - 7 pages - Linguistique & langues
Nominalement, le signe est, pour un individu, un indice. Il permet de reconnaître une chose qui peut être de nature multiple (un objet, un sentiment, la possibilité d'une action, une maladie, etc.). Le signe est donc un intermédiaire entre une chose et la possibilité que de connaître cette chose....
L'analyse de M. Foucault des jeux du langage chez Raymond Roussel
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
Michel Foucault, dans le Raymond Roussel, effectue un travail d'analyse dont l'objectif est de montrer comment l'écrivain Raymond Roussel travaille avec les règles de l'écriture, joue avec ces règles afin de créer une rupture d'abord avec le mode d'écriture traditionnel,...
Essai de lexicologie/histoire de la langue : l'ebonics
Dissertation - 30 pages - Linguistique & langues
Dossier composé en Master langage (Bac +4). Il s'agit d'un essai d'histoire de la langue et de lexicologie. L'étude concerne plus précisément le langage vernaculaire des Noirs américains, dans une approche linguistique du sujet. La première partie concerne l'histoire de ce...
Le français dans le monde
Dissertation - 17 pages - Linguistique & langues
La francophonie couvre aujourd'hui un ensemble de près de soixante pays, peuplés d'environ 500 millions d'habitants. Parmi ces pays, certains sont entièrement de langue française, d'autres ne l'utilisent que partiellement, pour d'autres elle ne représente qu'une langue étrangère maîtrisée par une...
La traduction parfaite existe-t-elle ?
Dissertation - 2 pages - Linguistique & langues
Réflexion sur la langue à partir de la traduction de titres d'oeuvres anglaises en français. La traduction parfaite existe-t-elle ? Celle-ci repose sur des exemples concrets tels le Cercle des poètes disparus, les hauts de Hurle-vent etc. Un document Word de 800 mots environ.
Mémoire de traduction scientifique: Cassini-Huygens, una misión espacial a Saturno. Cassini-Huygens, une mission spatiale vers Saturne
Dissertation - 49 pages - Linguistique & langues
L'article suivant, Cassini-Huygens, una misión espacial a Saturno, a été écrit par Gregorio J. Molina Cuberos, chercheur à l'Institut für Weltraumforschung de Graz en Autriche et impliqué dans la mission Cassini-Huygens avec l'IAA, Institut d'astrophysique d'Andalousie. Il nous présente la...
L'écriture en Hébreu : apparition et rôle des points-voyelles
Dissertation - 8 pages - Linguistique & langues
Les relations entre les écrits hébreux et la langue orale sont très compliquées. Un long cheminement a permis de faciliter les relations graphie/phonie de la langue hébraïque. Quelle est l'histoire de cette langue ? En quoi est-elle très spécifique du point de vue sémantique ? Comment s'est...
La communication non verbale : étude auprès de sourds et malentendants
Dissertation - 10 pages - Linguistique & langues
J'ai choisi ici comme thème de recherche la communication non verbale. Ce thème m'est venu en rapport avec mon stage long que j'ai effectué auprès de jeunes sourds et malentendants au C.E.S.D.A. (Centre d'Education Spécialisée pour Déficients Auditifs) à Toulouse. J'ai bien sûr été amenée au...
The place of the French language in our society
Dissertation - 13 pages - Linguistique & langues
The French language is one those languages which are spoken all around the world. It's the 11th most used language through the world, the second most commonly-taught second language in the world (after English) and the official language in 29 countries . According to some estimations, more than...
Le Créole des îles à l'école de la France
Dissertation - 8 pages - Linguistique & langues
Dans les espaces post-coloniaux, et notamment à la Martinique, la question de l'identité a été la première interrogation des peuples en attente de devenir les acteurs de plein exercice de la devise fondamentale “liberté, égalité, fraternité” inscrite sur les tableaux noirs de toutes les...
Quelle est la part de l'inné et de l'environnement dans l'acquisition du langage oral chez le jeune enfant ?
Dissertation - 28 pages - Linguistique & langues
La parole est l'activité du sujet parlant, c'est l'aspect de réalisation du langage dont elle n'est pas dissociable. Les définitions du Petit Robert et du Larousse ne séparent pas parole et langage. Si, pour le premier, le langage est "la fonction d'expression de la pensée et...
Voyage au Sénégal. Un cours de Wolof
Dissertation - 22 pages - Linguistique & langues
Le cours de langue, et en l'occurrence le Wolof, a pour objectif la didactique des langues, nous mettre à la place de l'apprenant que l'enseignant de Français Langue Étrangère (FLE) initiera à sa langue. En l'espace de douze semaines et à raison de deux heures par cours, le premier semestre de...
Music, emotion and Zipf's law
Dissertation - 59 pages - Linguistique & langues
The hypothesis of Zipf concerning a universal Principle of Least Effort, manifested itself in Zipf's law and was modeled by Ferrer i Cancho and Sol´e into a signal-object reference matrix, giving rise to the idea that it may be possible to identify the elements in music that elicit emotional...
Analyse de l'article dans "Essay d'une parfaite grammaire de la langue française" de Laurent Chifflet
Dissertation - 12 pages - Linguistique & langues
Laurent Chifflet publie en 1659 son Essay d'une parfaite grammaire de la langue française. Par ce titre, il inscrit sa grammaire dans l'idéologie propre au classicisme : la perfection. Il recherche donc tant la clarté que l'exhaustivité. Père Jésuite, Chifflet ne se pose pas en modèle de savoir...
Sequence detection in pseudowords in French: Where is the syllable effect?
Dissertation - 4 pages - Linguistique & langues
Chaque langue possède son propre répertoire de phonèmes qui varie évidemment d'une langue à l'autre : ainsi le th anglais, le ch allemand ou le j espagnol n'existent pas en français. En d'autres termes, l'effet de la syllabe n'est pas universel et répond à certaines exigences. En effet, Dupoux...
Quel est le lien entre la publicité écrite et la lecture coopérative ?
Dissertation - 12 pages - Linguistique & langues
Nous avons toutes les deux choisi d'étudier le lien qui existe entre la publicité écrite et la lecture coopérative. Nous en avons donc fait notre problématique qui s'intitule « Quel est le lien entre la publicité écrite et la lecture coopérative ? » Plusieurs questions sont survenues au cours de...
Quels types de variations phonétiques peut-on observer selon le statut social des personnalités caricaturées
Dissertation - 9 pages - Linguistique & langues
Pour travailler sur ce dossier, nous avons tout d'abord consulté la plateforme Internet Divnova. Nous avons ensuite lu des documents issus de plusieurs sites Internet traitant de variations phonétiques. Enfin, nous avons consulté le site Internet de l'émission « les Guignols de l'info ». Nous...
Les enfants sourds et le bilinguisme: Langue des Signes Française (LSF)/ Français
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
Les enfants sourds tout comme les enfants entendants ont droit à l'éducation. Sur ce point, tout le monde est aujourd'hui d'accord. Mais il y a quelque temps, tout n'était pas aussi simple que cela : tout d'abord enfermés dans des institutions (du type hospices civils) avec les aveugles, les...
L'acquisition du lexique verbal et des connecteurs temporels dans le récit de fiction en français L1 et L2
Dissertation - 5 pages - Linguistique & langues
Cet article, écrit par Annie-Claude Demagny et Urszula Paprocka-Piotrowska, traite le développement du lexique verbal et des connecteurs temporels chez des sujets francophones et polonophones (4, 7, 10 ans) et chez des adultes polonophones apprenant du français L2. Il s'agit, en fait, d'une...
La fonction poétique selon Roman Ossipovitch Jakobson
Dissertation - 6 pages - Linguistique & langues
Description de la pensée de Jakobson (1896-1982), célèbre penseur et linguiste russe. Ici, l'intérêt porte principalement sur la définition qu'il donne de la fonction poétique, nouveau moyen selon lui d'analyser la langue. Dans cet exposé sont reprises ses principales idées illustrées...
