En quoi la langue française de référence peut à la fois être envisagée comme un modèle de purisme et de néologisme littéraire ?

Thèmes abordés

LLCE Langues Littératures et Civilisations Étrangères, langue, langage, linguistique, langue française

Résumé du document

La langue française en débat est le thème abordé au sein de ce corpus de quatre textes :
- Document 1 : « Le français, un débat sans point final », Marion Rousset, Télérama n°3849, 18 octobre 2023
- Document 2 : Le français va très bien, merci. Les linguistes atterrées. Tract n°49, Gallimard : extraits
- Document 3 : « Le français ne va pas si bien, hélas », Le Figaro, 25 mai 2023, Tribune3 signée par Pruvost Jean et cosignée par des spécialistes
- Document 4 : « Éloge de la profusion ». Bernard Cerquiglini, La Pensée 2020/3 : éditions Gabriel Péri

Extraits

[...] En quoi la langue française de référence peut à la fois être envisagée comme un modèle de purisme et de néologisme littéraire ? La langue française en débat, est le thème abordé au sein de ce corpus de quatre textes. À travers des points de vue qui se complètent et qui s'opposent, les auteurs tentent de répondre à la problématique suivante : En quoi la langue française de référence peut à la fois être envisagée comme un modèle de purisme et de néologisme littéraire ? [...]

[...] En plus de mentionner le temps comme facteur d'évolution de la langue française de référence, les auteurs évoquent ensuite les modifications de la langue à travers l'espace. C'est en ce sens qu'ils mentionnent à la fois l'impact des particularismes régionaux mais également l'influence des langues nationales étrangères, notamment, des pays voisins de la France. Bernard Cerquiglini admet ainsi qu'il est dans la nature même de la langue française de puiser sa richesse dans les spécificités lexicales régionales et nationales. C'est également en ce sens que les Linguistes atterrées conçoivent l'ensemble de ces mots nouveaux, en ne les assimilant pas à une faute, comme le fait Jean Pruvost, mais bien à un progrès. [...]

[...] Mais finalement, toute la problématique ne se cacherait-elle pas derrière la notion même de langue française ? Qu'en est-il donc de la langue française parlée dans les pays francophones ? C'est en concluant son article sur l'idée de francophonismes (le pluriel est essentiel), que Bernard Cerquiglini nous éclaire sur la rupture qui demeure entre français général et français de référence. De cette distinction découle, a fortiori, la scission qui existe entre le langage écrit et le langage oral. La richesse de la culture littéraire française est donc indissociable de ce débat autour de la langue française. [...]