Märchen der Gebrüder Grimm zur Auswahl - Exercice de culture générale en allemand

Thèmes abordés

Allemand, conte, Frères Grimm, Hänsel und Gretel, Die Rabe

Résumé du document

Consignes : travail à faire en allemand
- Présenter la vraie version des contes : Hänsel und Gretel ; Die Rabe.
- Faire un résumé d'une réinterprétation et une présentation d'autres versions, issues d'autres pays, des films, caricatures, etc.

Extraits

[...] Deshalb baut er eine Hütte und lebt am Fuße des Berges. Als er drei Räuber sich prügeln sieht, die einen magischen Stock, einen Tarnmantel und ein magisches Pferd haben, überlistet er sie und macht sich auf den Weg zum Schloss. Das Pferd erklimmt den Berg, der Stock öffnet die Tore und er wirft den goldenen Ring in den Kelch der Prinzessin, die ihn trotz des Tarnmantels erkennt. Als er seinen Mantel ablegt küsst sie ihn. Die beiden heiraten am folgenden Tag. [...]

[...] Hänsel täuscht der halbblinden Hexe, er sein noch immer ganz mager, indem er ihr einen Hühnerknochen anstelle seines Fingers zum Befühlen gibt. Als die Hexe endlich Hänsel braten will und die Temperatur des Ofens prüft, stößt Gretel sie selbst hinein und die Kinder sind frei durch den Tod der Hexe. Sie sammeln verschiedene Schätze im Hexenhaus ein bevor sie nachhause zurückkehren. Von nun an leben sie nicht mehr in Armut. Die verschiedenen Versionen unterscheiden sich abermals hinsichtlich der Rolle der Mutter: während sie bei den Gebrüdern Grimm in Abwesenheit der Kinder stirbt, bereut sie in Bechsteins Fassung ihre Entscheidung und sorgt sich um die Kinder, bis diese schließlich heimkehren. [...]

[...] Des Weiteren diente das Märchen als Vorlage für eine Oper Engelbert Humperdincks, sowie als Referenz für zahlreiche Verfilmungen und Adaptionen in der ganzen Welt. So existieren beispielsweise eine amerikanische Verfilmung und eine gleichzeitig erschienene Parodie, eine japanische Zeichentrickserie sowie ein südkoreanischer Horrorfilm. Die Rabe Das Märchen "Die Rabe" entstammt ebenfalls der Grimm'schen Sammlung und handelt von einer verwunschenen Prinzessin. Als das Mädchen eines Tages unartig ist, ruft die Mutter aus, sie wünschte, ihre Tochter sei eine Rabe und flöge mit den anderen Raben davon. [...]

[...] Dann solle er die Prinzessin an einer Stelle im Wald erwarten, um sie zu erlösen. Der Mann trinkt aber doch und schläft, als die Prinzessin ihn aufsucht. Jedoch schenkt sie ihm Brot, Wein und Fleisch die niemals zur Neige gehen, sowie einen goldenen Ring und einen Brief. Die Prinzessin schreibt, sie erwarte ihn fortan in einem Schloss auf einem gläsernen Berg. Der Mann macht sich auf die Suche und trifft auf zwei Riesen. Obwohl sie ihn zunächst fressen wollen, kann er sie dank seiner Lebensmittel dazu bringen, ihm zu helfen. [...]

[...] Märchen der Gebrüder Grimm zur Auswahl - Exercice de culture générale en allemand Consigne Travail à faire en allemand Présenter la vraie version des contes surlignés en vert. Hänsel und Gretel ; Die Rabe Faire un résumé d'une réinterprétation et une présentation d'autres versions, issus d'autres pays, des films, caricatures etc (trouver des versions détournées) Hänsel und Gretel Das Märchen "Hänsel und Gretel" der Gebrüder Grimm, von dem mehrere Fassungen überliefert sind, erzählt die Geschichte eines Geschwisterpaares, das von seinen Eltern im Wald ausgesetzt wird. [...]