Eduardo Galeano, "La televisión": comentario

Résumé du document

El documento que me toca estudiar ha sido escrito por Eduardo Galeano, un escritor y un periodista uruguayo. A través muchos de sus obras, denuncia las condiciones de vida muy difíciles y la gran pobreza de América del Sur. Este texto se titula "La Televisión" y fue sacado de la novela El siglo del viento, publicada en mil novecientos ochenta y seis.

La historia tiene lugar en la Cordillera chilena y la escena trata de un padre, Armando Escarate, quien compro una televisión. Eduardo Galeano va a presentarnos la vida de la familia del personaje principal antes y después de la llegada de este aparato mágico.

[...] También se puede observar que el pueblo donde vive la familia Escarate esta aislado (isolé) de todo. Así, el pueblo solo es asequible ?a lomo de mula?, como el autor nos lo había dicho al principio del texto, y el televisor funciona ?a fuerza de batería de camión?. Esto supone que no hay electricidad y por lo tanto, que esto pueblo vive en condiciones de vidas muy difíciles y que son perdidos en la sierra.

[...] Pero en medio de la falta del confort lo mas esencial y de una vida de miseria, el televisor aparece como algo insólito. Es de notar que la televisión se convierte casi como en un Dios al que todos rinden homenaje: ?el televisor se alza como un tótem en medio de la casa?. (...)

Extraits

[...] Finalmente, a la línea ocho, Eduardo Galeano nos revela por fin el objeto que provoca tantas reacciones: se trata de una televisión. Es interesante notar que con las palabras “peregrinación” y “contemplar”, el autor, con evidente un sentido de humor, pone de realce la sacralización del aparato. También se puede observar que el pueblo donde vive la familia Escarate esta aislado (isolé) de todo. Así, el pueblo solo es asequible lomo de como el autor nos lo había dicho al principio del texto, y el televisor funciona fuerza de batería de camión”. [...]

[...] La television Escàrate no tenían nada, hasta que Armando trajo esa caja a lomo de mula. Armando Escarate había estado todo un ano fuera de casa. Había trabajado en la mar, cocinando para los pescadores, y también había trabajado en el pueblo de la Ligua, haciendo lo que se ofreciera y comiendo sobras, noche y día trabajando hasta que junto la alta pila de billetes y pago. Cuando Armando bajo de la mula y abrió la caja, la familia se quedo muda del susto. [...]

[...] En esta palabra, tres cosas me llama la atención: primero, el hecho que la televisión es comparado con un tótem. En efecto, esto me recuerda una frase de Marx que decía hace dos siglos que la religión era el opio del pueblo. Hoy, la religión está cada vez menos presente y pienso que este texto muestra la sustitución de un Dios, de un tótem, por la diversión de la televisión. La segunda cosa que podemos subrayar es que la televisión ocupa la plaza la más importante en la familia en la medida en que es medio de la casa”. [...]

[...] La leche artificial Nestlé les otorga vigor eterno y el automóvil Renault, una nueva manera de vivir.” Eduardo Galeano, El siglo del viento Introducción Antes de todo, voy a leer el texto. El documento que me toca estudiar ha sido escrito por Eduardo Galeano, un escritor y un periodista uruguayo. A través muchos de sus obras, denuncia las condiciones de vida muy difíciles y la gran pobreza de América del Sur. Este texto se titula La Televisión y fue sacado de la novela El siglo del viento, publicada en mil novecientos ochenta y seis. [...]

[...] En este texto se puede destacar tres movimientos. En el primero, que va de la línea uno a la línea cinco, el autor nos cuenta los diferentes sacrificios de Armando Escarate. Después, en la segunda parte, que va de la línea seis a la línea nueve, Eduardo Galeano va a explicarnos la vuelta del padre de familia y la llegada de la televisión en el pueblo. Por fin, el tercer movimiento, que va de la línea diez hasta el final del texto, evoca el hecho que la televisión hace soñar a la familia pero es también el objeto de confrontación de dos mundos muy diferentes. [...]