Les expressions allemandes - publié le 12/06/2008

Résumé du document

Les expressions allemandes

2 pages

Extraits

[...] - worin besteht ? : en quoi consiste ? - zu Fuß : à pied - zu Hause sein : être à la maison - zu spät : trop tard, en retard - zu Unrecht : à tort - zugute kommen : être bénéfique - zum Beispiel : par exemple - zum letztenmal : pour la dernière fois - zum Wohl ! : à votre santé ! [...]

[...] : Mesdames et Messieurs ! - meiner Meinung nach : à mon avis - merk dir das : rentre-toi ça dans le crâne - mit ist übel : j'ai la nausée, j'ai mal au cœur - morgen früh : demain matin - nach Hause gehen : aller à la maison - offensichtlich sein : sauter aux yeux - ohne Absicht : sans attention, sans le faire exprès, involontairement - pro Person : par personne - Pro und Kontra : le pour et le contre - pros(i)t ! [...]

[...] - von jetzt ab : à partir de maintenant - von mir aus : cela m'est égal, j'ai rien contre - von Zeit zu Zeit : de temps en temps, de temps à autre, parfois - was für ein ? : quelle sorte de ? - was jdn / etw betrifft : quant à qn / qc - weh tun : faire mal - weil geschrieben steht : parce qu'il est écrit - wenig geeignet : peu approprié - wie ist das Wetter ? : quel temps fait-il ? - wie schade ! [...]

[...] : quel dommage ! - wie schade, dass : quel dommage que - wieviel Uhr ist es ? : quelle heure est-il ? - wir fällt auf, dass : nous remarquons que - wohin damit ? : qu'est-ce que j'en fais ? [...]

[...] - er fühlt sich nicht wohl in seiner Haut : il ne se sent pas bien dans sa peau - er sorgt dafür, dass : il fait en sorte que - ernst nehmen : prendre au sérieux - es gilt nicht : ce n'est pas du jeu - es handelt sich + um : il s'agit + de - es ist die Rede + von : il s'agit + de - es ist drei Uhr : il est trois heures - es ist mir gelungen : je suis arrivé à qc - es ist mir peinlich : ça me gêne - es kommt zu : on en arrive à - es mangelt mir am Geld : je manque d'argent - es nützt / nutzt nichts : cela ne sert à rien - es satt haben : en avoir assez - es schaffen : réussir, y arriver - es sei denn, dass : à moins que - es sollt : il paraît que - es täuscht : c'est une erreur - fest steht, dass : il est certain, que - für seinen Taten verantwortlich : responsable de ses actes - Furcht haben + vor + D : craindre - gefangen nehmen : faire prisonnier - Gesundheit ! : à tes (vos) souhaits ! - glaub schon ! : j'pense bien ! - Gottbewahre : Dieu me garde - gut / schlecht erzogen : bien / mal élevé - gut gemeint : cela part d'une bonne intention - halt's Maul ! [...]